The result is a fresh and invigorating film that avoids many of the clichés of the “rockumentary.”