Netflix’s “Narcos” follows the rise and fall of Pablo Escobar, whose Medellin cartel at one point controlled the bulk of the global cocaine trade in the 1980s.