Hamilton has seen a wave of school threats — some resulting in evacuation, for others students stayed in class; police and school officials explain how they scale their response