Hallmark churns out Christmas movies like its characters bake cookies — by the dozen, following a trusted recipe. But insiders say there’s an art to the magic.