The odds that Canadian icon Tim Hortons will succeed in China seem low — but there is a way they could pull this off.