The Canadian pop hitmaker behind “Treat You Better” was rumored to be part of the first Lollapalooza India edition in 2023 and now keeps his promise to Indian fans.