Once limited to the Southwest, valley fever now threatens vast swaths of the U.S. It’s often misdiagnosed, and it can lead to terrible disease. Eduardo Cuevas USA TODAY