The Alphabet unit starts commercial operations in its fourth city, where rides can only be booked with Uber’s app. The ridehail company is also providing charging and vehicle maintenance services.