La méprise serait imputable, selon leur version, à une manipulation, un montage frauduleux destiné à faire faussement croire que le comédien sexualisait une enfant. "France Télévisions conteste tout trucage et tout montage illicite par Complément d'Enquête" et "réserve (ses) observations pour le tribunal", a déclaré mercredi à l'AFP l'avocate du groupe, Juliette Félix. Les auteurs du reportage affirment que leur montage ne travestit pas la réalité, que les propos concernaient bien la fillette et s'appuient sur d'autres enregistrements de la séquence. Outre la séquence contestée, on y entend l'acteur tenir de nombreux propos misogynes et dégradants pour les femmes lors de ce voyage. France Télévisions a eu recours à une procédure rare, en faisant authentifier par huissier le passage contesté.