The estimated cost of extending LRT from Kitchener to Cambridge just tripled to $4.5 billion, spurring questions about whether Hamilton’s light rail transit project will need a budget boost.