Although an accomplished, classically trained musician, Bloomington’s Julia LeBeau was best known as the maestro of the tin can xylophone.