So much more than Pappy and Harriet’s, Pioneertown is having a renaissance