Iran hangs a man it accuses of spying for Israel as Tehran continues its largest wave of executions in decades