Aquell ancià intel·lectual francès de dreta!”, escriu Joan Fuster a Indagacions i propostes, poc després de la mort del Pantarca, responent a la possible estranyesa que causava la seva incòmoda admiració per l’obra orsiana. Un amor a primera vistaLa notícia de la publicació d’Il quaderno grigio de Pla en italià és, per si mateixa, un fet noticiable i per a celebrar. “Itàlia és el meu país, l’italià és la meva llengua, la pasta el meu menjar i el chianti el meu beure. L’impacte de la Itàlia real, viva, de la seva gent i els seus carrers, en contrast amb la visió arqueològica dels romàntics, l’atraparà. He fet el Cadaqués-Gènova en el Mestral, un quillat de dotze o tretze metres.