Technical issues need to be resolved with the NHS Wales app so that Powys patients can use it to access health services in England.