Kayaokay, bu nüshanın bir misyoner koleji defterinde yer almasının, Osmanlı coğrafyasında faaliyet gösteren misyoner kurumların edebi ve kültürel metinlere olan ilgisini yansıttığını vurguladı. Bu altı gazel, ilk defa Lazarist defteri aracılığıyla tespit edilmiştir ki bu çok kıymetli, dikkate değer bir nüshadır. Bu yazmanın çok özel bir Lazarist kolej defterinde kayıtlı olması, istinsahın hangi saikle gerçekleştirildiği sorusunu da gündeme getirmektedir.” şeklinde konuştu. Kayaokay, bu nadir olan Lazarist misyoner defterinin misyonerlik faaliyetleri kapsamında mı kaydedildiği sorusunu gündeme getirdi. Mürekkebinden, kapağından ve diğer özelliklerinden dolayı çok özel bir yazma olduğunu ifade etti.