Aston Villa and Nottingham Forest have finished the Europa League group phase with high-scoring wins, with a 19-year-old starring late at Villa Park.