Senate Democrats demanded ICE agents remove their masks and end roving patrols in exchange for their votes to keep the government open.