Foreign residents in a Los Cabos luxury community say their costly homes were delivered with serious defects and without basic services, sparking legal action .