Il Policlinico di Foggia ha tradotto in inglese, francese e spagnolo l’opuscolo informativo e la modulistica per il consenso informato alla partoanalgesia, destinati alle gestanti seguite durante il colloquio preparto. La decisione nasce dall’aumento costante di donne di nazionalità straniera che accedono alle cure presso l’ospedale foggiano: negli ultimi anni circa il 10% delle nascite ha riguardato partorienti straniere e, di queste, una su quattro ha usufruito del servizio di partoanalgesia. Fondamentale il supporto del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Foggia. Eliminare le barriere linguistiche significa migliorare l’umanizzazione delle cure e l’appropriatezza clinica. Il Policlinico ha già annunciato che in futuro sono previste ulteriori traduzioni in altre lingue, per rispondere in modo sempre più efficace alla realtà multiculturale del territorio.