The Albanese government will launch a last-ditch attempt to clinch a deal on health funding, but has warned the Commonwealth is “not an ATM”.