As the Sussexes are left worrying over cash in California, William's earnings have only added to the tension