European Union’s top diplomat says bloc likely to agree on sanctioning Iran’s paramilitary Revolutionary Guard