A leadership change at Nissan’s Melbourne office, where it runs its Australia and New Zealand operations, comes as it faces global headwinds.