Ainsi a-t-on appris qu’il existait cinq remakes de « Intouchables » (un sixième, turc, est en train de se faire) et deux du « Sens de la fête ». PublicitéPour « Intouchables » (sortie en France en 2011), l’Inde a été le premier pays à dégainer en 2016 avec « Oopiri », « Souffle » en français, tourné dans le sud du pays et appartenant donc au genre « Tollywood » (à cause de la langue parlée, le télougou) qui comprend autant de chorégraphies et chansons que dans le « Bollywood » (issu de Bombay). « Il giorno piu bello » ou « Le plus beau jour » en vf est la version italienne, « EinFest fürs Leben » ou « Une fête pour la vie » est l’allemande. De Gilles Lellouche à Emmanuel Macron en passant par Charlotte Gainsbourg, toutes et tous sont épatés et bouleversés par la nature des échanges. Le principe fait florès et la Suède, l’Espagne, le Danemark, la Pologne, l’Australie, le Royaume-Uni ou encore les Pays-Bas adaptent le concept.